Nous avons négocié pendant plusieurs années
avec le Musée national de l'Homme
pour obtenir le retour de nos masques.
Finalement, le musée accepta au début des années 1970
de rendre sa part de la collection
à la condition que nous construisions un musée pour les abriter.
Notre peuple ne connaissait pas d’endroit pareil.
C’est comme une boîte de rangement, comme les coffres aux trésors
qu'utilisaient nos aïeuls.
Les objets de la collection du potlatch
ont été disposés dans une maison communautaire
à peu près dans l'ordre dans lequel
ils apparaîtraient au cours d'un potlatch,
et ils ne sont pas en vitrine.
Quand les objets furent restitués, 16 certains d'entre nous avaient le sentiment
qu'ils avaient été enfermés si longtemps
dans un endroit tellement étranger,
que cela aurait été une erreur de les enfermer à nouveau.
Le Centre devait être bien plus qu'un musée.
C'était en fait une boîte aux trésors,
et le foyer detous nos efforts
pour revitaliser notre culture, notre langue et notre histoire
qui avaient presque été perdus.
Nous l'avons appelé le Centre culturel U'mista.