Le mot Kwak´wala pour Épaulard, maxinuxw, peut se traduire par « tribu côte-à-côte », en référence à la façon qu’ont les épaulards de voyager en groupes. Les masques d’Épaulard apparaissent généralement comme trésors des danses de la paix du cérémonial Tła’sala, mais ils sont parfois aussi utilisés dans le cérémonial T´seka de l’écorce de cèdre rouge pour représenter un ancêtre.

Propriétaire : Yekutłikalas, Sam Charlie, Mamalilikala (Village Island)