Passer au contenu principal

Une Tradition Vivante, le potlatch Kwakwaka'wakw sur la cote nord-quest

Musée virtuel du Canada

English

Menu

Intro
Notre Peuple
Potlatch
Visite Virtuelle
Enseignants
- Potlatch
- Deuil
- T´łakwa
- Cèdre
- Hamat´sa
- Nułamał
- Sisiyutł
- Habitats
- Matériaux
- Mât Totémique
English

Extraits Vidéo

Cours 10

Lecture / Pause — Potlatch signifie donner

Film : Barbara Cranmer, UCC

Voir la transcription Télécharger la vidéo Transcription txt / 1KB
Vidéo mp4 / 1:30 / 17.7MB
Vidéo ogv / 1:30 / 14MB
Vidéo webm / 1:30 / 21.1MB
Vidéo mp4 DV / 1:30 / 20.7MB
Vidéo ogv DV / 1:30 / 17.5MB
Vidéo webm DV / 1:30 / 24MB

Mon peuple, les Kwakwaka’wakw, est guidé par nos ancêtres. Nos récits d'origine ont trait à nos premiers ancêtres. Les masques cérémoniels parlent de nos origines et racontent notre identité et d'où nous venons.

Quand quelqu'un est allègre, il distribue des dons. Cela nous a été donné par notre créateur, c'est notre manière de faire, d'être qui nous sommes. Le potlatch nous a été donné comme une manière d'exprimer notre joie. Tout le monde sur terre a reçu quelque chose. Voilà ce que nous, nous avons reçu.

De nos jours, la plupart des potlatchs commémorent des êtres chers. Chanter des chants de deuil permet de se défaire de sa tristesse, de sécher ses larmes et de libérer son esprit.

Couper le son — Potlatch signifie donner

Film : Barbara Cranmer, UCC

Voir la transcription Télécharger la vidéo Transcription txt / 1KB
Vidéo mp4 / 1:30 / 17.7MB
Vidéo ogv / 1:30 / 14MB
Vidéo webm / 1:30 / 21.1MB
Vidéo mp4 DV / 1:30 / 20.7MB
Vidéo ogv DV / 1:30 / 17.5MB
Vidéo webm DV / 1:30 / 24MB

Mon peuple, les Kwakwaka’wakw, est guidé par nos ancêtres. Nos récits d'origine ont trait à nos premiers ancêtres. Les masques cérémoniels parlent de nos origines et racontent notre identité et d'où nous venons.

Quand quelqu'un est allègre, il distribue des dons. Cela nous a été donné par notre créateur, c'est notre manière de faire, d'être qui nous sommes. Le potlatch nous a été donné comme une manière d'exprimer notre joie. Tout le monde sur terre a reçu quelque chose. Voilà ce que nous, nous avons reçu.

De nos jours, la plupart des potlatchs commémorent des êtres chers. Chanter des chants de deuil permet de se défaire de sa tristesse, de sécher ses larmes et de libérer son esprit.

Lecture / Pause — Pourquoi nous organisons des potlatchs

Film : Barbara Cranmer

Voir la transcription Télécharger la vidéo Transcript txt / 2KB
Video mp4 / 1:16 / 12.3MB
Video ogv / 1:16 / 8.3MB
Video webm / 1:16 / 17.1MB
Video mp4 DV / 1:16 / 15.5MB
Video ogv DV / 1:16 / 12.8MB
Video webm DV / 1:16 / 21.5MB

Le potlatch tel que notre peuple le pratique était une manière de transmettre notre histoire, de faire vivre notre histoire.

Quand un chef voulait nommer un enfant, il invitait son peuple à y assister et l'histoire de ce nom était racontée aux invités. S'il y avait un mariage indien, des biens et des droits étaient transférés de la femme vers le mari. Les gens de cette époque avaient sûrement de nombreuses justifications pour vouloir mettre un terme à nos potlatchs, mais je crois que c'était en partie dû à une méprise - ils ne comprenaient pas à quoi servaient nos cérémonies.

Un autre élément était qu'ils pensaient tout simplement qu'ils étaient mieux que nous - que nous n'avions pas de structure sociale - ce qui est faux: nous avions une structure, et c'était le potlatch, notre façon à nous de transmettre notre histoire.

Couper le son — Pourquoi nous organisons des potlatchs

Film : Barbara Cranmer

Voir la transcription Télécharger la vidéo Transcript txt / 2KB
Video mp4 / 1:16 / 12.3MB
Video ogv / 1:16 / 8.3MB
Video webm / 1:16 / 17.1MB
Video mp4 DV / 1:16 / 15.5MB
Video ogv DV / 1:16 / 12.8MB
Video webm DV / 1:16 / 21.5MB

Le potlatch tel que notre peuple le pratique était une manière de transmettre notre histoire, de faire vivre notre histoire.

Quand un chef voulait nommer un enfant, il invitait son peuple à y assister et l'histoire de ce nom était racontée aux invités. S'il y avait un mariage indien, des biens et des droits étaient transférés de la femme vers le mari. Les gens de cette époque avaient sûrement de nombreuses justifications pour vouloir mettre un terme à nos potlatchs, mais je crois que c'était en partie dû à une méprise - ils ne comprenaient pas à quoi servaient nos cérémonies.

Un autre élément était qu'ils pensaient tout simplement qu'ils étaient mieux que nous - que nous n'avions pas de structure sociale - ce qui est faux: nous avions une structure, et c'était le potlatch, notre façon à nous de transmettre notre histoire.

Cours 10

Mât Totémique
Patrons de mât
Extraits Vidéo

À Propos
Contact
Commentaires
Crédits
Plan du Site

Musée virtuel du Canada

© U'mista Cultural Society 2024. Tous droits réservés.