Passer au contenu principal

Une Tradition Vivante, le potlatch Kwakwaka'wakw sur la cote nord-quest

Musée virtuel du Canada

English

Menu

Intro
Notre Peuple
Potlatch
Visite Virtuelle
Enseignants
- Potlatch
- Deuil
- T´łakwa
- Cèdre
- Hamat´sa
- Nułamał
- Sisiyutł
- Habitats
- Matériaux
- Mât Totémique
English

Extraits Vidéo

Cours 4

Lecture / Pause — Potlatch signifie donner

Film : Barbara Cranmer, UCC

Voir la transcription Télécharger la vidéo Transcription txt / 1KB
Vidéo mp4 / 1:30 / 17.7MB
Vidéo ogv / 1:30 / 14MB
Vidéo webm / 1:30 / 21.1MB
Vidéo mp4 DV / 1:30 / 20.7MB
Vidéo ogv DV / 1:30 / 17.5MB
Vidéo webm DV / 1:30 / 24MB

Mon peuple, les Kwakwaka’wakw, est guidé par nos ancêtres. Nos récits d'origine ont trait à nos premiers ancêtres. Les masques cérémoniels parlent de nos origines et racontent notre identité et d'où nous venons.

Quand quelqu'un est allègre, il distribue des dons. Cela nous a été donné par notre créateur, c'est notre manière de faire, d'être qui nous sommes. Le potlatch nous a été donné comme une manière d'exprimer notre joie. Tout le monde sur terre a reçu quelque chose. Voilà ce que nous, nous avons reçu.

De nos jours, la plupart des potlatchs commémorent des êtres chers. Chanter des chants de deuil permet de se défaire de sa tristesse, de sécher ses larmes et de libérer son esprit.

Couper le son — Potlatch signifie donner

Film : Barbara Cranmer, UCC

Voir la transcription Télécharger la vidéo Transcription txt / 1KB
Vidéo mp4 / 1:30 / 17.7MB
Vidéo ogv / 1:30 / 14MB
Vidéo webm / 1:30 / 21.1MB
Vidéo mp4 DV / 1:30 / 20.7MB
Vidéo ogv DV / 1:30 / 17.5MB
Vidéo webm DV / 1:30 / 24MB

Mon peuple, les Kwakwaka’wakw, est guidé par nos ancêtres. Nos récits d'origine ont trait à nos premiers ancêtres. Les masques cérémoniels parlent de nos origines et racontent notre identité et d'où nous venons.

Quand quelqu'un est allègre, il distribue des dons. Cela nous a été donné par notre créateur, c'est notre manière de faire, d'être qui nous sommes. Le potlatch nous a été donné comme une manière d'exprimer notre joie. Tout le monde sur terre a reçu quelque chose. Voilà ce que nous, nous avons reçu.

De nos jours, la plupart des potlatchs commémorent des êtres chers. Chanter des chants de deuil permet de se défaire de sa tristesse, de sécher ses larmes et de libérer son esprit.

Lecture / Pause — Hamsamala, la danse des oiseaux mangeurs d’hommes

Voir la transcription Télécharger la vidéo Transcript txt / 1K
Vidéo mp4 / 48s / 15.1MB
Vidéo ogv / 48s / 20.1MB
Vidéo webm / 48s / 6.9MB
Vidéo mp4 DV / 48s / 14.4MB
Vidéo ogv DV / 48s / 13.3MB
Vidéo webm DV / 48s / 12.3MB

Dans un espace boisé, un Kwakwaka’wakw porte un gros masque cérémoniel complexe. Il est en bois, sculpté en forme de tête d’oiseau au long bec, peint en noir, blanc et rouge foncé. De l’écorce et des plumes créent l’illusion d’un plumage.

À présent, des Kwakwaka’wakw sont assemblés dans une “maison cérémonielle,” une structure en bois au plafond haut. Au centre, quatre hommes sont assis autour du feu, chacun portant un impressionnant masque animal. Ils se lèvent et marchent autour du feu, comme incarnant l’animal qu’ils portent. Ils font claquer les becs articulés des masques.

De retour dans la nature, l’homme au masque d’oiseau avance dans les bois.

Couper le son — Hamsamala, la danse des oiseaux mangeurs d’hommes

Voir la transcription Télécharger la vidéo Transcript txt / 1K
Vidéo mp4 / 48s / 15.1MB
Vidéo ogv / 48s / 20.1MB
Vidéo webm / 48s / 6.9MB
Vidéo mp4 DV / 48s / 14.4MB
Vidéo ogv DV / 48s / 13.3MB
Vidéo webm DV / 48s / 12.3MB

Dans un espace boisé, un Kwakwaka’wakw porte un gros masque cérémoniel complexe. Il est en bois, sculpté en forme de tête d’oiseau au long bec, peint en noir, blanc et rouge foncé. De l’écorce et des plumes créent l’illusion d’un plumage.

À présent, des Kwakwaka’wakw sont assemblés dans une “maison cérémonielle,” une structure en bois au plafond haut. Au centre, quatre hommes sont assis autour du feu, chacun portant un impressionnant masque animal. Ils se lèvent et marchent autour du feu, comme incarnant l’animal qu’ils portent. Ils font claquer les becs articulés des masques.

De retour dans la nature, l’homme au masque d’oiseau avance dans les bois.

Cours 4

Cèdre
L’arbre de vie
L’écorce de cèdre rouge
Prière au jeune cèdre
Cérémonial de l’écorce
de cèdre rouge
Exercices sur le T´seka
Extraits Vidéo

À Propos
Contact
Commentaires
Crédits
Plan du Site

Musée virtuel du Canada

© U'mista Cultural Society 2025. Tous droits réservés.